Tanz in Bern ist abgesagt.
Auf Anweisung des Kantons bleibt die Dampfzentrale wie alle Theater bis zum 23. November geschlossen. Davon betroffen sind alle Vorstellungen.
Wir haben uns alle auf diesen jährlichen Lichtblick und auf das Zusammenkommen mit Ihnen, unserem Publikum, gefreut. Bis zuletzt haben wir gehofft, dass Tanz in Bern stattfinden kann. Leider hat die «Dear Darkness» uns am Abend vor der Eröffnung eingeholt.
Weitere Informationen folgen.
Ein magisches, makabres Labyrinth tut sich vor unseren Augen auf. Diese düstere, verstörende Welt offenbart eine einzigartige, extreme Bewegungssprache. Peeping Toms künstlerische Handschrift durchzieht «Diptych». Alles beginnt mit bekannten Kulissen: ein Flur mit vielen Türen, eine Kabine auf einem Schiff. Was sich dann entspinnt, endet in instabilen Universen. Raum, Zeit und Stimmung verändern sich, die Fiktion bricht ein und das Verborgene wird beleuchtet.
«Diptych» entsteht mit einem komplett neuen Ensemble, wobei die Kurzstücke «The missing door» und «The lost room», ursprünglich mit dem Nederlands Dans Theater (NDT I) entwickelt, sich verweben und zu einem wundersamen, entdeckungsreichen Ganzen interpretiert werden.
Im Interview erzählt Gabriela Carrizo mehr über Dyptich (Englisch):
Biografie
Gabriela Carrizo und Franck Chartier gründeten 1999 das belgische Tanztheater Kollektiv Peeping Tom. Seither ist der Schaffensweg des Duos eine Erfolgsgeschichte. Unter anderem 2015 mit dem renommierten Olivier Award für die Produktion «32 rue Vandenbranden» ausgezeichnet, sind Peeping Tom preisgekrönt und weltweit bekannt.
Bitte beachten Sie die allgemeine Maskenpflicht bei allen Innenveranstaltungen von Tanz in Bern. Weitere Informationen hier.
Credits
Concept and direction: Gabriela Carrizo and Franck Chartier. Performance: Konan Dayot, Fons Dhossche, Lauren Langlois, Panos Malactos, Alejandro Moya, Fanny Sage, Eliana Stragapede, Wan‐Lun Yu. Artistic assistance: Thomas Michaux. Sound composition and arrangements: Raphaëlle Latini, Ismaël Colombani, Annalena Fröhlich, Louis‐Clément Da Costa. Light design: Tom Visser. Set design: Gabriela Carrizo, Justine Bougerol. Costume design: Gabriela Carrizo, Franck Chartier, Seoljin Kim, Yichun Liu, Louis‐Clément Da Costa. Confection costumes: Sara van Meer, Chiara Mazzarolo (internship). Technical coordination: Pjotr Eijckenboom (creation), Hugues Girard (tour). Technicians: Emily Brassier, Bram Geldhof (lights), Tim Thielemans (sound). Stage management: Giuliana Rienzi (stage manager), Clement Michaux (stage assistant). Tour manager: Thomas Michaux. Production manager: An Van Der Donckt. Communication manager: Sébastien Parizel. Company manager: Veerle Mans. Production: Peeping Tom.
Co‐production: Opéra National de Paris, Opéra de Lille, Tanz Köln, Göteborg Dance and Theatre Festival, Théâtre National Wallonie‐Bruxelles, deSingel Antwerp, GREC Festival de Barcelona, Festival Aperto / Fondazione I Teatri (Reggio Emilia), Torinodanza Festival / Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale (Turin), Dampfzentrale Bern
With the support of: the Flemish authorities
Distribution: Frans Brood Productions
Diptych: The missing door and The lost room was created with the support of the Tax Shelter of the Belgian Federal Government
Based upon Adrift, created with the dancers of NDT I: Chloe Albaret, Lydia Bustinduy, César Faria Fernandes, Fernando Hernando Magadan/Spencer Dickhaus, Anna Hermann, Anne Jung, Marne Van Opstal, Roger van der Poel, Meng‐keWu, Ema Yuasa/Rena Narumi
Tour manager: Thomas Michaux
Production manager: An Van Der Donckt
Communication manager: Sébastien Parizel
Company manager: Veerle Mans
Production: Peeping Tom
Co‐production: Opéra National de Paris, Opéra de Lille, Tanz Köln, Göteborg Dance and Theatre Festival, Théâtre National Wallonie‐Bruxelles, deSingel Antwerp, GREC Festival de Barcelona, Festival Aperto / Fondazione I Teatri (Reggio Emilia), Torinodanza Festival / Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale (Turin), Dampfzentrale Bern
With the support of: the Flemish authorities
Distribution: Frans Brood Productions
Diptych: The missing door and The lost room were created with the support of the Tax Shelter of the Belgian Federal Government
Based upon Adrift, created with the dancers of NDT I: Chloe Albaret, Lydia Bustinduy, César Faria Fernandes, Fernando Hernando Magadan/Spencer Dickhaus, Anna Hermann, Anne Jung, Marne Van Opstal, Roger van der Poel, Meng‐keWu, Ema Yuasa/Rena Narumi
