Zugänglichkeit

Die Vorstellungsräume und Toilettenanlagen der Dampfzentrale sind via Treppenlift für Menschen mit Rollstuhl zugänglich. Melde dich bitte per E-Mail an kasse@dampfzentrale.ch, damit wir einen entsprechenden Platz im Zuschauerraum reservieren können. Begleitpersonen von Menschen mit Beeinträchtigungen bezahlen keinen Eintritt.

Für ausgewählte Vorstellungen bieten wir eine Audiodeskription für Menschen mit Sehbeeinträchtigung an.

Die Audiodeskription ist von allen Plätzen und in allen Preiskategorien aus nutzbar. Die Dampfzentrale stellt Geräte mit Kopfhörer oder Induktionsschlaufen zur Verfügung. Wenn Du ein Gerät ausleihen möchtest, empfehlen wir, eine halbe Stunde vor Aufführungsbeginn vor Ort zu sein. Du kannst die Audiodeskription auch mit Deinem SmartPhone und deinen eigenen Kopfhörern geniessen. Lade dazu die App Mobile Connect auf Dein SmartPhone. Anschliessend verbindest du vor Ort Dein SmartPhone mit dem WLAN mobile connect (Passwort audiodescription).

In einer Audiodeskription wird die Tanzperformance während der Aufführung live beschrieben. Zusätzlich werden die Ereignisse auf der Bühne in deutscher Sprache geschildert. Weitere Einblicke zur Produktion von Audiodeskriptionen findest du hier im Podcast.

Für ausgewählte Vorstellungen bieten wir Übertitel an.

Für ausgewählte Vorstellungen wird eine Übersetzung in Deutschschweizer Gebärdensprache angeboten.

Einige Vorstellung bieten wir als «Relaxed Performance» an. Sie richten sich ausdrücklich auch an Menschen, die von einer entspannteren Theater- und Veranstaltungsatmosphäre profitieren. Das bedeutet:

• Während den Vorstellungen darf aufgestanden und sich bewegt werden.
• Geräusche sind möglich und stören die Vorstellungen nicht.
• Getränke dürfen mit in die Vorstellungen genommen werden (ausser im Turbinensaal)
• Du kannst den Vorstellungsraum während den Vorstellungen verlassen und wieder betreten. Das Foyer steht als Rückzugsort zur Verfügung.
• Unser Team steht während den Vorstellungen im Foyer zur Verfügung.