Zum Inhalt springen

Tickets

Tickets erhältlich via auawirleben.

Filmversion für zuhause
Mi 10.–So 21.5.

Während auawirleben zeigen wir online auch die digitale Version von «The Making of Pinocchio». Dies ist nicht bloss eine Aufnahme der Bühnenversion, sondern ein kongeniales Spiel mit Split-Screens, filmischen Perspektiven, Close-Ups und Schnitten.

Zugänglichkeit
Am 11.5. mit englischer Audiodeskription und taktiler Einführung. Beide Vorstellungen sind Relaxed Performances.
Mehr Informationen finden Sie hier.

Dauer: 1h 30min

Sprache: Englisch mit deskriptiven englischen und deutschen Übertiteln

Anschliessend an die Vorstellung vom Mi 10.5.23 gibt es einen Shuttle zur Festivaleröffnung im Festivalzentrum.

Menschen mit Rollstuhl

Rosana Cade und Ivor MacAskill führen uns anhand der Geschichte von Pinocchio durch ihren Arbeitsprozess, ihre Beziehung und Ivors Gender-Transition. Pinocchios Wunsch, ein «echter Junge» zu werden und seine abenteuerliche Reise dienen als witzige Metapher für ihre queeren Lebensrealitäten. Dass sie diese sichtbar machen, ist so wichtig wie eh und je. Sie schreiben: «Wir spüren eine grosse Dringlichkeit, ohne Entschuldigung feierliche und komplexe Arbeiten von und für trans Menschen zu machen, die auch bei einem breiteren Publikum grossen Anklang finden. Wir leben in einer Zeit, in der transgender und geschlechtsexpansive Lebensweisen eine noch nie dagewesene Sichtbarkeit erlangen, und damit einher geht eine toxische Angstmache, die die Rechte von trans Personen gefährdet und die Gesundheit und das Wohlergehen der queeren Gemeinschaft bedroht.»

Cade & MacAskill arbeiten sowohl als Duo wie auch an jeweils eigenen Projekten, welche sich irgendwo zwischen Performance, queerem Kabarett und sozialer Praxis bewegen, stets mit viel Humor und einer grossen Leidenschaft für die Anliegen und die Kultur der LGBTQIA+ Community.

Einfach gesagt
Ivor hat eine Geschlechtsangleichung zum Mann hinter sich. Er ist in einer Beziehung mit Rosana. Das Stück erzählt mit viel Humor davon, was sie erlebt haben. Ihre Geschichte hat Gemeinsamkeiten mit der Geschichte von Pinocchio.

Credits

Von: Rosana Cade, Ivor MacAskill
Mit: Rosana Cade, Ivor MacAskill, Jo Hellier, Tim Spooner
Bühne, Kostüme, Requisiten: Tim Spooner
Sound Design: Yas Clarke
Lichtdesign: Jo Palmer
Film & Kamera: Kirstin McMahon, Jo Hellier
Outside Eye: Nic Green
Bewegungscoach: Eleanor Perry
Übertitelung: Kollektivtext von Emilia Beatriz, Daniel Hughes mit Rosana Cade, Yas Clarke, Ivor MacAskill und Jamie Rea
Produktionsleitung: Sorcha Stott-Strzala
Produktion: Nora Laraki für Artsadmin 

Im Auftrag von: Fierce Festival, Kampnagel, Tramway, VIERNULVIER

Mit der Unterstützung von: Attenborough Centre of the Arts, Battersea Arts Centre und LIFT

 

An den Seitenanfang springen