Zum Inhalt springen

Tickets

Tickets CHF 19.- / 26.- / 33.-
Preiskategorie frei wählbar
Kulturlegi: 15.- (nur Abendkasse)
Weitere Ticketinfos (U18, Kultur-GA, Rollstuhlplätze)
Festivalpass

Dauer: 70 Minuten
Sprache : In französischer Sprache mit deutschen Übertiteln und Gebärdendolmetschen.  

 

Im Anschluss der Vorstellung findet ein Publikumsgespräch statt, dieses wird auch durch Übertiteln und Gebärdendolmetschen begleitet.

Menschen mit Rollstuhl Übertitel
Einfache Sprache:
Guillaume und Clément sind Zwillings-Brüder.
Die beiden sind aber nicht gleich.
Guillaume hat eine Zerebral-Parese:
das ist eine körperliche Behinderung.
Clément nicht.
Die Zwillings-Brüder suchen Gemeinsamkeiten und Unterschiede.
Sie reden über ihre Probleme und Zweifel.
Sie machen das mit Humor und Charme.

Beschreibung:
Guillaume und Clément Papachristou sind Zwillingsbrüder. Wenn zwei Menschen so sehr miteinander verbunden sind, wirft das Fragen auf – nach der eigenen Individualität, dem Anderssein und der vertrauten Fremdheit des Gegenübers. Guillaume wird im Gegensatz zu seinem Bruder Clement mit einer Zerebralparese geboren.

Mit Une tentative presque comme une autre widmen die beiden ihrer Beziehung ein intimes Duett. In ihrer ganz eigenen reduzierten und poetischen Bewegungssprache erkunden sie körperliche Gemeinsamkeiten und Unterschiede. Mit klugen Dialogen lassen sie uns an ihren Lebensrealitäten und damit verbundenen Problemen und Zweifeln teilhaben – humorvoll, sensibel und ganz ohne Scham. Die Zuschauenden werden dabei auf charmante Weise zu Komplizen und Komplizinnen ihres Versuchs, Nähe und Distanz zueinander auszuloten.

Credits

Metteurs en scène et interprètes Clément Papachristou, Guillaume Papachristou Assistants plateau et dramaturges Salim Djaferi, Bastien Montes Assistante chorégraphe Sophie

Melis Costumiers et accessoiristes Clément Papachristou, Guillaume Papachristou Créatrice lumières Laurie Fouvet

Production Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Saint-Gens Asbl

Coproduction Théâtre de Namur, Festival de Marseille, Théâtre de Liège / Festival Pays de Danses

Une tentative presque comme une autre wird ermöglicht durch eine Zusammenarbeit mit IntegrART, ein Netzwerkprojekt des Migros-Kulturprozent.



An den Seitenanfang springen