Dampfzentrale wants to be a place for everyone, or at least for many. As a learning organization, we are committed to making our programme accessible and as barrier-free as possible.
In collaboration with the access expert Anna Meier, we have taken various measures for this year’s festival to enable people with different needs to access the festival program. We are trying to reduce other exclusion criteria such as language, age or financial barriers. All events taking place in the festival center are wheelchair accessible. There are various seating options. In contrast to the Turbinensaal, Festival Center and Rathaus Bern, our studio is only accessible with difficulty for people in wheelchairs. Please contact us and we will try to find a solution.
Details on accessibility can be found here.
Sign language
The following performances will be translated into Swiss-German sign language:
Fri, 31.10., 20:00
«Songs of the Wayfarer»
Claire Cunningham
Sat, 8.11., 20:00
Closing speech by Jovana Reisinger
Audio description
For this performance, we offer an audio description in German for people with visual impairments:
Sat, 1.11., 20:00
«Songs of the Wayfarer»
Claire Cunningham
Subtitles
Subtitles are available in various languages for the following performances:
Sat, 25.10., 20:00 & Sun, 25.10., 18:00
«Epique! (for Yikakou)»
Nadia Beugré
(Subtitles in English)
Tue, 28.10., 20:00
«Work Body»
Michael Turinsky
(Subtitles in English and German)
Fri/Sat, 31.10./1.11., 20:00
«Songs of the Wayfarer»
Claire Cunningham
(Subtitles in Deutsch und Englisch)
Without language
The following performances take place without spoken language:
Wed/Thu, 22./23.10., 20:00
«Delay the Sadness»
Sharon Eyal Dance
Mon/Tue, 3./4.11., 20:00
«Exposure»
Cullberg/Alexandra Bachzetzis
Tue, 4.11., 9:00 & 10:30
«Ich kann’s nicht lassen»
Janne Gregor