Tickets
| Prices: | 20.- / 30.- / 50.- |
| Price category freely selectable | |
| Kulturlegi: | 16.- |
| U18 | 10.- |
| further ticket info (U18, Kultur-GA, Rollstuhlplätze) |
Duration: 60 minutes (including a 15-minute interactive part)
Language: German
Age: 6 years and older
22.3.26
Family Sunday:
| 11:00 – 12:00 | Unger dr Discochugle (ab 5 Jahren) |
| 12:00 – 15:00 | Snacks und Spielecke (Feuerschale, Hot Dogs) |
| 13:30 – 14:30 | Wild Card (family edition) |
| 15:00 – 16:00 | Yasmine Hugonnet «Flüstertüten» (for everyone aged 6 years and older) |
you have any questions, please feel free to contact us by e-mail at vermittlung@dampfzentrale.ch
On 23 March 2026, there will be a school showing that is also open to the public.
Who hasn’t dreamed of inventing voices and being someone else for a moment? Or letting someone else speak in our place to finally say what we want to say? Three performers find themselves in a timeless place: a magical jaw cavity that imperceptibly transforms into an imaginary landscape. Dance and ventriloquism intertwine here. The voices travel between the bodies, materializing in a hand or a foot. It is about prehistory, myth and the present. But also about languages, translations and the resonance between words.
Yasmine Hugonnet
Credits
Choreografie, Text und Konzept: Yasmine Hugonnet
Performer:innen: Jade Albasini (im Wechsel mit Jenna Hendry), Simon Ramseier, Nina Richard
Künstlerische Zusammenarbeit und Musikkomposition: Michael Nick
Szenografie und Kostüme: Nadia Lauro
Assistenz: Anaïs Kauer
Technische Leitung: Jean-Pierre Potviegle
Licht: Dominique Dardant
Tonregie: Patrick Gross
Kostümherstellung: Théâtre Vidy-Lausanne
Vermittlung: Anaïs Kauer, Yasmine Hugonnet
Schulung der Performer:innen im Bauchreden: Yasmine Hugonnet
Administration,Produktion: Olga Benne
Diffusion,Produktion: Jérôme Pique
Produktion Arts Mouvementés
Koproduktion Théâtre Vidy-Lausanne, Das Migros-Kulturprozent Tanzfestival Steps, T2G Théâtre de Gennevilliers – Centre Dramatique National
Mit Unterstützung von (Kreation) Loterie Romande, Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung, Ambassade de France en Suisse et au Liechtenstein für die Anpassung des Bühnenbildes von Nadia Lauro
Mit Unterstützung von (Tour) Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung, Corodis
Die Aufführungen im Tanzhaus Zürich werden ermöglicht durch Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung
Die Compagnie Arts Mouvementés profitiert von einer erneuerten gemeinsamen Vereinbarung mit dem Kanton Waadt und der Stadt Lausanne (2023-2025).
Fotos ©: Anne-Laure Lechat
