Skip to content


Tickets CHF 19.- / 26.- / 33.-
Preiskategorie frei wählbar
Kulturlegi: 15.- (nur Abendkasse)
Weitere Ticketinfos (U18, Kultur-GA, Rollstuhlplätze)

Duration: 70 minutes
In french language with German surtitles and sign language interpreting.

The piece will be followed by an audience discussion. The discussion will be accompanied bei German surtitles and sign language interpreting.

Rollstuhlfahrer*innen Surtitles
Easy Language:
Guillaume and Clément are twin brothers.
But the two are not the same.
Guillaume has cerebral palsy:
that is a physical disability.
Clément does not.
The twin brothers look for similarities and differences.
They talk about their problems and doubts.
They do it with humor and charm.

Guillaume and Clément Papachristou are twin brothers. When two people are so closely connected, it raises questions – about their own individuality, their otherness and the familiar strangeness of their counterpart. Guillaume, unlike his brother Clement, is born with cerebral palsy.

With Une tentative presque comme une autre, the two dedicate an intimate duet to their relationship. In their very own reduced and poetic language of movement, they explore physical similarities and differences. With clever dialogues they let us participate in their realities of life and the associated problems and doubts – humorously, sensitively and completely without shame. In a charming way, the audience becomes accomplices in their attempt to sound out closeness and distance to each other.


Metteurs en scène et interprètes Clément Papachristou, Guillaume Papachristou Assistants plateau et dramaturges Salim Djaferi, Bastien Montes Assistante chorégraphe Sophie

Melis Costumiers et accessoiristes Clément Papachristou, Guillaume Papachristou Créatrice lumières Laurie Fouvet

Production Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Saint-Gens Asbl

Coproduction Théâtre de Namur, Festival de Marseille, Théâtre de Liège / Festival Pays de Danses

Une tentative presque comme une autre wird ermöglicht durch eine Zusammenarbeit mit IntegrART, ein Netzwerkprojekt des Migros-Kulturprozent.


Jump to top of page